Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki
[ߍׁntes Bêbado que Embriagadoߤע ♂️]
Episódio 9
Senhor Lu.
Esta casa é minha.
O que você deseja?
Seu maluco. Não pense em ferir He Buzui.
Ou então, não o perdoarei.
Pode sair agora?
Finalmente atendeu ao celular.
Lu Weixun está procurando por você em todos os lugares.
Yong-Yong.
Você precisa deixar claro que está do meu lado, está bem?
Zui-Zui.
Eu estou do seu lado, na vida ou morte.
Mas desta vez você foi longe demais.
Ele quebrou minha garrafa.
Mas você partiu o coração dele.
Ele lhe deu um dia de folga e me disse para ir de manhã cedo
para se preparar para sua festa de aniversário,
e fazer-lhe uma surpresa.
Ele realmente mudou muito.
Eu vejo as mudanças dele nos meus olhos.
Mas você mentiu para ele e foi a um encontro com seu Irmão "Ameixa".
Encontro? Que encontro?
Você me entendeu errado.
Então você deve explicar isso.
Zui-Zui.
Se você não quer trabalhar para ele,
deve rescindir o contrato o mais rápido possível.
Se você não tem dinheiro, podemos encontrar outra maneira de ganhar algum.
Mas se você está infeliz,
eu também me sinto triste.
Tudo bem.
Entendi.
Dê-me algum tempo.
Certo.
O que você quer?
- Eu quero ver o meu pai! - Eu quero ver Yi Jianguo.
- Você não vai entrar! - Eu sou a esposa dele!
- Você não vai entrar! - Eu quero ver o senhor He!
- Você não vai entrar! - Você não tem permissão!
- Você não vai entrar! - Solte a minha mãe!
- Solte meus filhos! - Solte minha mãe!
Eu ouvi que Yi Jianguo roubou a fórmula do vinho e fugiu.
Ele deixou sua esposa e filhos para trás.
Ele realmente é algo.
Sua esposa e filhos que são deixados para trás e são tão lamentáveis.
Irmão mais velho.
O que te traz aqui?
O quê?
Você não me dá as boas-vindas?
Sim, bem-vindo.
Seu trabalho deve ser cansativo.
Eu estou acostumada com isso.
Você tem que fazer dois trabalhos?
Eu sei que esse trabalho parece bastante peculiar,
e você pode não ser capaz de aceitá-lo.
Independentemente disso, esta é a minha escolha.
É também um teste para mim.
Quero assumir a responsabilidade por isso.
Você ainda é muito teimosa.
Eu sinto muito, mas eu tenho que recusá-lo.
Não importa.
Eu posso esperar por você.
Obrigada, Irmão mais velho.
Você não vai me convidar para entrar?
Vamos.
Pai!
Seu nariz é tão sensível quanto um cachorro.
Você sentiu o cheiro da melancia?
Sim, meu nariz é muito sensível.
Esse é...
Este é o meu Irmão mais velho da escola, Yi Bei dao.
Ele se parece...
Com quem ele se parece?
Meu pai está velho.
Não se importe com isso, Irmão mais velho.
Aqui, venha. Sente-se.
Sente-se.
Sirva-se.
Estudante.
Coma um pouco de melancia.
Tio.
O senhor ainda destila álcool?
Não, eu não.
Isso dá azar.
Sua desgraça...
é que meu pai roubou sua fórmula de vinho.
Mas o seu infortúnio
também fez a minha família viver com dor.
Por favor, pegue.
Se você vê-lo, por favor me ligue.
Está bem.
Você já viu esse homem antes?
Não, não vimos.
- Verdade? - Não.
Tenha cuidado, mãe.
Irmão mais velho.
Não há necessidade de cortar. Estes são o suficiente.
Buzui.
Onde é o banheiro?
Naquele quarto.
Com licença.
Coma a melancia.
Eu vou fazer alguns pratos.
Pai. O irmão mais velho está aqui.
Faça um pouco a mais!
Irmão mais velho.
Você está olhando as minhas fotos?
Como elas estão?
Eu era muito fofa quando eu era criança, certo?
Buzui.
Quem é esse?
Este é o antigo colega do meu pai na destilaria.
Mas eu não o vi desde que cresci.
Vamos almoçar.
Por que você está aqui?
Volte comigo.
Deixe-a ir.
Você deve ser o único a deixá-la ir.
Você quer brigar?
Outro colega de escola?
Você está brincando?
Pai.
Estamos brincando cabo-de-guerra.
Cabo-de-guerra?
Bom.
Deixe-me ser o árbitro.
Você me machucou! Deixe-me ir!
Deixe-a ir! Você a machucou!
Pai.
Cuide do irmão mais velho para mim.
Eu volto já.
Você, venha comigo.
Você não está almoçando?
Venha. Vamos almoçar.
Desculpe.
Eu vou fazer mais alguns pratos.
O que diabos você está fazendo?
Volte comigo.
Eu não irei
Você não pode discernir o bem do mal, não é?
Você está certo.
Eu não posso discernir o bem do mal.
Eu erroneamente lheaceitei como uma boa pessoa.
Você não sabe que ele está deliberadamente investigando você?
Você está deliberadamente me oprimindo.
Eles são dois assuntos diferentes.
Não seja tão cabeça dura.
É melhor você sair.
Se você quer discutir comigo.
Estou ocupado hoje.
Buzui.
Venha almoçar!
Estou com fome.
Eu vou almoçar.
Você...
Não vá lá.
Coma um pouco mais.
Minhas habilidades culinárias são boas.
Experimente. Experimente.
Tio, suas habilidades são impressionantes.
Você usou cogumelos de mel superior
e os cozinhou na sopa de galinha
por três horas.
Você também adicionou medicamentos medicinais chineses.
Seu paladar é bastante impressionante.
É bom, não é?
Se é bom , coma mais um pouco.
Jovem Lu.
Experimente também.
Você pode dizer quais outros medicamentos chineses
eu usei nele?
Pai.
Ele esta resfriado e não pode comer isso.
Coma alguns vegetais então.
Estes vegetais não parecem bons,
mas o molho
é feito com base na minha fórmula secreta.
Isso é feito de batata e beringela?
Buzui.
Venha comigo.
Para quê?
É relacionado ao trabalho.
Lu Weixun.
É apenas uma refeição caseira comum.
Se você não pode dizer os ingredientes, tudo bem.
Não se importe com isso.
Não se sinta muito competitivo.
Eu só não posso perder para este Yi Beidao.
O que você quer?
Você não pode pensar em...?!
Você...
Não se aproxime.
Eu quero que eles saibam o que é sabor absoluto,
e qual é o sabor incomparável.
Você esta louco?
Você quer fazer isso apenas
para competir com ele?
Sim.
Eu sou o chefe.
Eu chamo de tiros.
Coma logo, coma.
A comida esta esfriando.
Tio, por favor ouça com atenção.
Este prato usou
cogumelos selvagens das montanhas de Changbai
cozido com galinha.
Os medicamentos medicinais chineses são
angelica, cordycepin, inhame e sementes de gordura.
O prato é um pouco doce e um pouco azedo.
Mas eu não entendo
porque tem o gosto do alho.
Você deve estar errado.
Como pode haver alho aqui?
Correto.
Você esta certo.
Há meio dente de alho
caiu na panela acidentalmente,
e eu tirei imediatamente.
Eu não posso acreditar que você poderia mesmo provar isso.
Impressionante! Impressionante!
Coma logo, coma.
A Vinícola Rose realmente é digna de sua reputação
O segundo nariz também é incrível. (N/T - Giro do vinho no copo pela segunda vez.)
Eu estava prestes a visitá-lo pessoalmente
quando o senhor, Professor, me ligou.
Não pecisa.
Como esta sua preparação?
Desde a última competição,
eu tenho preparado minhas papilas gustativas.
O que exatamente ele quer?
Vinícola Rose.
Professor, por favor , fique tranquilo.
E não vou permitir
que Lu Weixun tire qualquer coisa de mim.
Bom.
Alô?
Sinto muito, Tio.
Eu ainda tenho trabalho a fazer.
Eu preciso voltar com a Buzui.
Da próxima vez,
eu mesmo vou cozinhar pratos para o senhor.
Esta bem. Vocês podem ir.
Eu não vou.
O quê?
Seu chefe tem trabalho para você, como pode não ir?
Eu não terminei minha comida.
Não coma. Vá agora.
Eu ainda estou com fome.
Eu vou deixar você comer quando voltarmos.
Irmão mais velho.
Sirva-se. Coma um pouco mais.
Coma um pouco mais.
O que aconteceu com ele?
Ele sofre de demência?
Ele, Wangyou.
não importa como você mudou,
você vai pagar por seus pecados.
Velho He
venha jogar xadrex chinês comigo!
Espere um pouco.
Eu vou depois do almoço.
Tio.
Eu vou me despedir então.
Você vai sair?
Você não comeu muito.
Cuide-se então.
Esta bem.
Tanta comida deixada pelas crianças.
Você não acha que esta sendo muito infantil?
Você realmente acha que um beijo pode mudar o sentido do paladar?
Não importa o motivo, eu recebi elogios do seu pai.
Vale a pena.
Lu Weixun.
Eu realmente não consigo entender seus valores.
Você me beijou, só porque você estava
com raiva do meu Irmão mais velho.
Você sabe que é muito infantil da sua parte
fazer isso?
Por que eu tenho um chefe como você?
Eu sou chefe. Eu chamo os disparos.
Infantil.
Você consertou?
Eu estava entediado, então eu consertei para me divertir.
Eu lhe perdoo.
Como seu bom chefe, eu mostrei meu paladar absoluto
para seu pai.
Se eu perder na competição
com Mu Chufeng por causa disso
sua dívida será duplicada.
Você pode ser razoável?
Você fez isso por mim?
Obviamente você é vaidoso e quer a glória.
É você que esta tendo uma relação ambígua com seu Irmão mais velho.
Você é mesquinho.
Você não seguiu as regras.
Senhor Mu esta chegando em breve.
Preparem-se.
Como estou?
Puxe a camisa para cima.
Olá senhor Mu.
Por aqui, por favor.
Por favor.
Senhor Mu.
Estamos honrados em ter o senhor Mu aqui
para a entrevista especial antes da competição.
Senhor Mu.
- Obrigado. - O prazer é meu.
Eu pessoalmente acho que
é necessário relaxar antes de uma competição.
Certo. Certo.
Seu desempenho na última competição
foi realmente incrível.
Eu acredito que você vai ganhar a próxima competição!
Sim, isso mesmo.
Senhor Mu, sente-se, por favor.
-Esta bem. - Aqui.
Vamos começar então.
2007, Cabernet Sauvignon.
Quanto tempo levou?
16 minutos e 24 segundos.
É muito longo.
A precisão é de 100%.
Nós só temos duas semanas
antes da competição com Mu Chunfeng.
Devemos melhorar a velocidade
em cinquenta por cento dentro de duas semanas.
Mas não é realista.
O que devemos fazer?
Devemos terminar a competição em 10 minutos.
Que tal desistir dos cinco copos de vinhos misturados?
Eu não vou desistir de qualquer vinho.
Então, nós temos que melhorar a velocidade de outra maneira.
Outra maneira?
A sua velocidade de escrever.
Melhore sua velocidade de escrita dentro de duas semanas.
Você esta falando sério?
É como
o treinamento para os atletas antes da competição.
O treinamento físico
pode melhorar a capacidade do seu corpo.
Nós devemos ajustar
sua condição física para melhor antes da competição.
Eu não posso acreditar que sua cabeça-dura
é bastante inteligente em um momento crítico.
Você... Você é um cabeça-dura!
Você... você... eu... eu sinto muito! Eu estou errada!
É minha culpa...
Eu odeio transpirar.
Diz logo, você quer ganhar?
Não seja preguiçoso.
Continue.
Aumente a dificuldade do treino.
Corra!
Você só correu por uns minutos.
Músculos abdominais.
Use seus músculos abdominais.
Adicione um peso de 5kg.
Você consegue!
Vamos.
Volte e tome um banho.
Relaxe os músculos.
Não fique mandando em mim.
Eu vou beber alguma coisa para relaxar.
Você não está nem um pouco cansada.
Só me diga se vai me dar um aumento ou não.
Vou lhe pagar algumas bebidas.
Vamos!
Do que está se escondendo?
Lu Weixun.
Você não é bom.
Estou aqui para dar ao seu Irmão mais velho um trabalho.
Isso não é bom?
Por que está se sentindo culpada?
Eu não fiz nada errado.
Não estou com medo de nada.
Vamos.
Não fique parado aí.
Um convidado raro.
Aberlour original.
Barril 39.
Gelado.
Você serviu muito cedo. Não está gelado o suficiente.
Esqueci de lhe dizer
Eu bebo devagar.
Por favor use cubos de gelo esféricos.
Lu Weixun!
Irmão,
por favor ignore-o.
O que você quer?
Eu só quero uma bebida depois do trabalho.
Você pode por favor me deixar ter um momento de paz e silêncio?
Eu não quero nenhum acidente.
A fim de me certificar que meu paladar não seja levado por outros
antes da competição,
eu tenho que supervisioná-la.
Margarita.
Muito bom.
Tequila mexicana,
misturada com Cointreau aromatizado.
O sabor é delicado,
e com um leve azedo do limão.
O coquetel também tem sal?
Dizem que o criador original foi Dureza.
Margarita foi sua falecida amada.
Margarita amava comida salgada,
então ele adicionou sal ao coquetel.
Esse coquetel
é delicado aos apaixonados.
Apaixonados?
Deixe-me mostrar
o que o seu irmão romântico fez.
Venha comigo.
Você não acredita que ele não é bom.
- Olhe você mesma. - Você está louco?
Senhor Lu.
Você não tem modos.
Você é um bom mentiroso.
Suas ações são indecentes.
Acha que os outros são como você?
Seu propósito foi exposto,
então você tenta incriminar os outros.
Hipócrita!
Ninguém pode quebrar minha relação
com He Buzui.
A verdade virá à tona, cedo ou tarde.
Chega!
Lu Weixun!
Não seja tão convencido.
Se não fosse por Yi Beidao,
Eu não estaria aqui hoje.
Mesmo que ele tenha más intenções.
Eu não me importo.
Idiota!
Irmão,
me desculpe por hoje.
Tudo bem.
Estou feliz pelo que disse.
Estou indo.
Cuide-se.
Senhorita,
por que não atendeu seu telefone?
Está de volta?
Sim, estou de volta.
Yong-Yongzinho,
estou tão cansada.
O que houve?
É uma bagunça total.
Pense nos seus dois milhões de yuan.
Quando isso vai acabar?
Quando a competição acabar,
o contrato será encerrado
e você será livre.
Competição?
Me pergunto se podemos ganhar.
Te vejo amanhã.
Tenho novas informações sobre Mu Chunfeng.
Mu Chun...
Brandy
é um vinho branco produzido pelo Marquês de Haux.
O sabor é penetrante e forte,
envelhecido em barris de Sauvignon Blanc.
Também é conhecido como Vinho do Ciúme.
É azedo!
Muito azedo!
De quem você está com ciúme?
É por causa da garota lá em cima?
Como você sabe sobre ela?
Sei tudo o que você está pensado.
Está zangado porque ela não acredita em você.
Zangado?
Só estou preocupado com meu sentido do paladar.
Algumas pessoas são facilmente enganadas pela aparência.
Você está, obviamente, preocupado com ela.
Como o '007' do esquadrão do paladar,
finalmente consegui todos os detalhes sobre Mu Chunfeng.
Também tem algo a ver com vocês.
Quem patrocinou os estudos dele na França
foi o Grupo Lu.
É mesmo ele!
Vocês dois...
discutiram de novo?
É esse o começo do lendário treino físico?
Faça o seu melhor!
[Irmão mais velho: vejo você às 20h:00, hoje. É importante.]
Essa notícia é muito importante.
Não pode ser assim discreta.
Faça um título mais chamativo.
Está bem. Mudarei agora mesmo.
Certo.
Como está o artigo sobre a competição?
Está quase pronto.
Dessa vez, preparamos a maioria dos artigos
considerando a vitória de Mu Chunfeng.
Vocês deveriam prestar atenção também em Lu Weixun.
Alguém como ele não desistirá tão facilmente.
Está bem.
Não percam tempo.
Voltem ao trabalho.
Sinto que o arrogante Lu Weixun é meio lamentável.
Zhu-Zhu.
Por quê?
Você está viciada em ser torturada?
Não sei o porquê, mas acho
que Lu Weixun pode mudar o rumo das coisas.
Me diga.
Se Lu Weixun vencer, a Irmã Mi Ya voltará?
É possível!
Estou realmente esperando por isso!
Por que você está me seguindo?
Esta é a última chance de troca.
Tenho que protegê-la.
Quem é ele?
Hao Yong.
Ele disse que descobriu algo importante.
Vamos.
É apenas a devolução de um guarda-chuva,
por quê tínhamos que vir para esse tipo de lugar?
Eu gostava de ficar aqui, sozinho, quando era mais novo.
Nem mesmo meu Irmão mais novo sabia desse lugar.
Seu Irmão mais novo?
Vocês são gêmeos?
Sim.
Onde ele está, agora?
Morto.
Hoje é seu aniversário de morte.
Sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Outra pessoa deveria me pedir desculpas.
O que você quer dizer?
Meu irmão morreu por causa de alguém.
A pessoa
que causou sua morte ainda está vivendo alegremente.
Ele era tão apaixonado, naquele tempo,
mas foi abandonado pelos outros.
Quando éramos jovens,
meu pai foi enganado por outras pessoas
e incriminado.
Ele desapareceu.
Tenho vivido com ódio todos esses anos.
Não faço ideia de como uma vida normal
deve ser.
Que tipo de pessoa era seu irmão?
Ele era muito gentil,
diferente de mim.
Talvez ele não queira
que você viva com ódio.
Isso acabará logo.
Por que você está me contando essas coisas?
Não sei.
Talvez seja porque eu me sinto desconfortável reprimindo tudo isso.
Sinto que posso confiar em você.
Posso fazer alguma coisa por você?
Você ouviu minhas reclamações.
Já me sinto feliz por isso.
Hao Yong.
Zui-Zui.
Olá.
Garçom. Meu café, por favor!
Não precisa.
Vamos direto ao ponto.
Você não disse que tem algo importante
para nos contar?
Algo importante?
Qual é a coisa importante?
Eu é que pergunto!
Sim.
Você está me perguntando.
Eu disse que é uma coisa importante... é que...
Mu Chunfeng...
é suspeito.
Inútil.
Mu Chunfeng...
Vou ao toalete.
Eu também!
He Buzui.
Não pense em fugir.
Se eu pegá-la fugindo, você não receberá seu salário.
Hao Yong.
Vigie-a.
Sim!
O que aconteceu?
Tire suas roupas.
O que você está fazendo?
Você é meu amigo, não é?
Você tem que me ajudar.
Ande logo!
Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki
♫ Alegre e agradável, não somente quando nos encontramos pela primeira vez ♫
♫ Depois de uma boa análise, percebi que foi delicadamente doloroso, ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído uma ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avanço, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Meu vício é superar preconceitos, juntar os pedaços e amar você ♫
♫ Aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese ♫
♫ Eu consigo sentir ♫
♫ O momento em que o cenário esteja discretamente perfumado ♫
♫ Estou disposta a me perder no jardim secreto ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ ♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫ ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído a ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avança, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Sua presença, para mim, é como uma estação ensolarada ♫
♫ Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, fazendo o tempo parar ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese , eu consigo sentir ♫
♫ Eu consigo sentir ♫